-
1 идти на панель
• ИДТИ/ПОЙТИ <ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ> НА ПАНЕЛЬ coll[VP; subj: human, female]=====⇒ to become a prostitute:- X started (took to) selling herself (on the streets).♦ "Я с ней как с порядочной, а она меня обзывает, дрянь! Школу не успела кончить, уже на панель пошла, а меня обзывает!" (Рыбаков 2). "I spoke to her like a civilized woman, but she had to call me names, the slut' She hasn't even left school yet, and she's already turning tricks" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > идти на панель
-
2 идти на панель
walk the streets; become a hooker -
3 идти на панель
General subject: go on the streets -
4 панель
-
5 ИДТИ
идти в огонь и в воду -
6 панель
жен.1) ( тротуар) pavement, footway2) wainscot, dado; panelгипсовая панель — gauge board строит.
звукопоглощающая панель — coffer строит.
мозаичная панель — abacus архит.
панель из дуба — dado of oak-panelling, oak panel
3) ( прибора) boardкоммутационная панель — keyboard, patchboard
панель с измерительными приборами — gauge board, meter panel
••идти на панель разг. — to start turning tricks, to bacome a streetwalker
-
7 ПАНЕЛЬ
-
8 выйти на панель
• ИДТИ/ПОЙТИ <ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ> НА ПАНЕЛЬ coll[VP; subj: human, female]=====⇒ to become a prostitute:- X started (took to) selling herself (on the streets).♦ "Я с ней как с порядочной, а она меня обзывает, дрянь! Школу не успела кончить, уже на панель пошла, а меня обзывает!" (Рыбаков 2). "I spoke to her like a civilized woman, but she had to call me names, the slut' She hasn't even left school yet, and she's already turning tricks" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выйти на панель
-
9 выходить на панель
• ИДТИ/ПОЙТИ <ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ> НА ПАНЕЛЬ coll[VP; subj: human, female]=====⇒ to become a prostitute:- X started (took to) selling herself (on the streets).♦ "Я с ней как с порядочной, а она меня обзывает, дрянь! Школу не успела кончить, уже на панель пошла, а меня обзывает!" (Рыбаков 2). "I spoke to her like a civilized woman, but she had to call me names, the slut' She hasn't even left school yet, and she's already turning tricks" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > выходить на панель
-
10 пойти на панель
• ИДТИ/ПОЙТИ <ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ> НА ПАНЕЛЬ coll[VP; subj: human, female]=====⇒ to become a prostitute:- X started (took to) selling herself (on the streets).♦ "Я с ней как с порядочной, а она меня обзывает, дрянь! Школу не успела кончить, уже на панель пошла, а меня обзывает!" (Рыбаков 2). "I spoke to her like a civilized woman, but she had to call me names, the slut' She hasn't even left school yet, and she's already turning tricks" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пойти на панель
См. также в других словарях:
идти на панель — Становиться проституткой … Словарь многих выражений
панель — I и; ж. (нем. Paneel) см. тж. панельный 1) Дорожка для пешеходов по краям улицы, покрытая асфальтобетоном, камнем и т.п.; тротуар. Панели проспекта. 2) Деревянная обшивка, облицовка или окраска нижней части стен (внутри здания) Панели из… … Словарь многих выражений
панель — 1. ПАНЕЛЬ, и; ж. [нем. Paneel] 1. Дорожка для пешеходов по краям улицы, покрытая асфальтобетоном, камнем и т.п.; тротуар. Панели проспекта. 2. Деревянная обшивка, облицовка или окраска нижней части стен (внутри здания). Панели из карельской… … Энциклопедический словарь
ПАНЕЛЬ — ПАНЕЛЬ, и, жен. 1. Дорожка для пешеходов по двум сторонам улицы, тротуар. 2. перен. В нек рых выражениях: о занятии проституцией. Идти на п. (становиться проституткой). 3. Деревянная обшивка или окраска (первонач. под дерево) нижней части стен… … Толковый словарь Ожегова
ПАНЕЛЬ — Брать/ взять с панели кого. 1. Разг. Воспользоваться услугами проститутки. 2. Жарг. угол. Иметь дело с незнакомым, случайным человеком. Балдаев 1, 64. Работать на панели. Разг. Заниматься проституцией. Мокиенко, Никитина 2003, 241. С панели. Жарг … Большой словарь русских поговорок
Идти /выйти на панель — Разг. Становиться проституткой. Мокиенко, Никитина 2003, 241; БТС, 778 … Большой словарь русских поговорок
Проституция в Китае — На протяжении тысячелетней истории Китая проституция была неотъемлемой составляющей социального облика китайского народа. Многие века императорский Китай являл собой страну с уникальным положением проституции, которая регулировалась и… … Википедия
Девочки-лунатики — «Девочки лунатики» … Википедия
Ночные охотницы — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/1 сентября 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Публикации о проституции в советской периодике — Автор: Евгений Додолев Жанр: Журналистские расследования, Разоблачительная журналистика … Википедия
Белый танец (очерк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый танец. Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице … Википедия
